英议员呼吁：英国应借疫情加深对华了解
英国《泰晤士报》网站4月23日刊登题为《这场疫情是增加我们对中国了解的一个机遇》一文，作者为英国保守党议员马克·洛根。现将文章内容摘编如下：
现在是团结整个英国的时候了，脱欧后首相说，我们想要“一个真正全球性的英国”。我坚信，没有中国，就没有全球性的英国。为了获得成功，我们必须同时向东看和向西看。
英国人民的力量并不由其他人的劣势来定义。一个乐观的英国人相信自己，并且不会采取简单的解决之道：指责。
不论你的脱欧立场如何，这无疑是一段引发分歧的时期。然而，过去4年的一个意外结果是，政治家和公众对欧盟的认知日益增加。
相反，当谈及中国时，我们还有很长的路要走，才能完全了解这个存在了大约5000年的大国的过去、现在和未来。
当我15年前开始学习中文时，我记得曾遇到一位德国老年游客，他也正在前往中国偏远的西南地区观看一场户外音乐会。自那以后，他的话一直伴随着我：“我们在欧洲睡着了。”
你可以从几个方式中的一种来解读这句话。对最近几周很多声音最大的意见而言，这句话的解读是中国是不可信的，中国人应该为所发生的事情付出代价，应该从我们的系统中除去华为，而且生鲜市场是危险且不文明的。
要求接触的声音已经被淹没（比如皇家国际问题研究所的蒂姆·萨默斯博士）。然而，你会发现，很多在很长一段时间里研究中国的人，往往对这个国家持有一种更加平衡的看法。他们与中国人一起工作过，或者曾努力学习中文这门极难的语言。
我所了解的中国拥有这个地球上最具创新精神的一些人。在中国人民中有这样一种信念，即今天比昨天好，但明天可能会更好。这就是为什么你会发现一些有关勤奋和创造力的最引人注目的例子。
令我感到恼火的是这场辩论是如何变成一种零和博弈的观点的，即中国的一切都是坏的。而情况显然并非如此。
在脱欧这场马拉松中，人们对欧盟的了解有所增加。现在，我们有机会增加我们对当代中国的集体认知，尤其是在我们的政治领域。好与坏，以及介于二者之间的一切。
这意味着在全球挑战上展开合作，包括评估新冠肺炎疫情，共同努力找到一种疫苗，并采取措施保护我们的未来。我们必须就英中关系如何能够惠及英国展开集体讨论。
要成为一个真正全球性的英国，我们不能孩子气，而且不能忽视这个世界第二大经济体。我们需要了解它。
正如《论语》里所说的那样：“学而不思则罔，思而不学则殆。”我们当前生活的这个失去了坚实支柱的世界有太多的危险言论。
文章编辑 | 卫嘉
微信编辑 | 冯灵逸
微信审核 | 杨斯涵